01

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

——唐·张若虚《春江花月夜》

【译】

江水和天空清明澄彻，没有些微灰尘；浩浩天宇中一轮孤月高悬，仿佛进入了一个纯净无暇的世界。

02

花影吹笙，满地淡黄月。

——宋·范成大《醉落魄·栖乌飞绝》

【译】

月上中天，洒下一地淡黄色的清晖，月光照在花丛上，筛下稀疏的倩影，姗姗可爱。

03

展开剩余79%

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

——唐·白居易《江楼夕望招客》

【译】

城的四周，万家灯火亮起，将夜晚点缀得如繁星。

城中江上，一条闪耀的银河倒映在水中，将天上的星辉和人间的灯火连接在一起。

04

月色穿帘风入竹，

倚屏双黛愁时。

——五代·顾敻（xiòng）《临江仙·月色穿帘风入竹》

【译】

月色透过帘幕洒入，微风穿过竹林轻轻吹拂，人倚靠在屏风旁，双眉紧锁，心中满是忧愁。

05

人静也，一声吹落江楼月。

——宋·史达祖《驻马听 · 吹》

【译】

夜色深深，无边沉寂，一声箫声，江楼上的月亮也坠落下来。

06

杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。

——元·萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》

【译】

柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，我孤独地倚于阑干。

07

夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。

——唐·德诚禅师《船子和尚偈》

【译】

静夜深沉，湖水寒凉，鱼不食饵，我驾着一叶空空的扁舟，满载皓皓明月归来。

08

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

——唐·孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》

【译】

秋风掠过两岸的树林，飒飒作响，淡月笼罩着江边的一叶孤舟。

09

试问夜如何？

夜已三更，

金波淡，玉绳低转。

——宋·苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

【译】

试问夜色如何？三更已过，月波渐淡，玉绳星随着北斗低旋。

10

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

——唐·王昌龄《送柴侍御》

【译】

你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月，又何曾说遥遥异乡呢？

发布于：陕西省